Что-то вроде:
var propId = selection1.First().Id
var value = connection.WebServiceManager.PropertyService.GetProperties("ITEM", new[] { item.Id }, new[] { propId }).First().Val;
Только, соответственно, проверять, что найдено определение свойства, найдены значения, и т.д.