Но я, кстати, все-таки, посоветовал бы использовать не параметры, а Extensible storage. В любом случае, Ваш Watermark в UI будет не виден, если в ExternalDefinitonCreationOptions поставить Visible = true, то в редакторе семейств параметр можно изменить или удалить, параметр виден в RevitLookup, extensible storage, конечно, тоже, но привлекает гораздо меньше внимания, плюс имеет кое-какую защиту в т.ч. на чтение из него данных.
Второй плюс - поиск ваших семейств в проекте. ExtensibleStorageFilter относится к быстрым фильтрам, в отличие от фильтров по параметрам