Собственно вопрос: как программно добавить иконку кастомной команды в контекстное меню, возникающее при наборе команды вручную (см. рис)?
В данном случае, "программно" имеется ввиду без создания соответствующего CUIX-файла.
Просто получается так, что в риббон иконка успешно добавляется, а в указанном контекстном меню она не отображается.