Ответ нашёлся сам собой при тестировании. Если полилиния сама себя пересекает образуя петли, то оффсет "вовнутрь" выдаст внутри петель замкнутые контуры, которые будут отдельными объектами. Возможно, могут быть и другие варианты. Придётся предусматривать, прохалявить не получилось в этот раз