Получил ответ. Извинялись, что не перепроверили. Эта ошибка не в Civil 3d, а в Map 3d. Её исправили в Map 3d 2015 SP3, который входит в Civil 3d 2015 SP2. Но исправление вошло не полностью. Если есть Map 3d 2015, и установить его SP3, то ошибка уйдёт и в Civil 3d. Если Map 3d нет и если это срочно, то попробуют прислать исправление. Если срочности нет, то будет в следующей (2016) версии.