Я подумал и решил, что идея с немодальным окном, в котором можно менять какие-то параметры для Jig - это неправильное решение. Правильным решением было бы использовать ключевое слово, по которому бы открывался модальный диалог и в котором уже можно было бы изменить всё что нужно. После этого запускается Jig по новой (Editor.Drag), но с новыми установками. IMHO.