Похоже там этот метод не работает.
Собственно, если делать пользовательскими инструментами, то в сборке точки привязываются через зависимости
Поэтому можно поступить так же:
Sub ww()
Dim doc As AssemblyDocument: Set doc = ThisApplication.ActiveDocument
Dim DocDef As AssemblyComponentDefinition: Set DocDef = doc.ComponentDefinition
Dim getPoint As VertexProxy
Set getPoint = ThisApplication.CommandManager.Pick(SelectionFilterEnum.kPartVertexFilter, "Кликни на вершину")
Dim asWP As WorkPoint
Set asWP = DocDef.WorkPoints.AddFixed(getPoint.point)
Call DocDef.Constraints.AddMateConstraint(getPoint, asWP, 0)
End Sub