Хм... Прошу прощения, ошибся. Не помогла "прополка". У меня в окошке стало появляться "Ошибка: 0". Я посмотрел коды ошибок - No Error. Обрадовался и решил что всё ОК. А то что
selRes.Status == PromptStatus.Error
как-то упустил из виду на радостях. Тесты показали, что просто сперва возвращается ERRNO = 2, а
на третьем-четвёртом запуске и далее после обработки полилинии командой PL-VxOpt из PLTools - ERRNO = 0. Причём, обработана только одна полилиния, а ERRNO = 0 выдаёт на обеих. Такое поведение в Civil 3D as AutoCAD 2017. Может быть Вы как раз это наблюдали в AutoCAD 2020?
Иногда, кстати, вместо "Ошибка: 2" выводится "Ошибка: 93" - такого кода вообще нет в списке! Но воспроизвести при записи видео не получилось.