Тут и длина и формат ключевых слов. Например, у тебя дважды PENZ и еще PENZD - AutoCAD такого не понимает.
То что у тебя в круглых скобках AutoCAD не воспринимает как ключевое слово. Ключевое слово, это только то, что большими буквами.
Если тебе нужны такие хитрые ключевые слова, то рекомендую не пользоваться совсем Editor.GetKeywords, а написать своё диалоговое окно (форму) с возможностью выбора и использовать её. На форуме уже неоднократно обсуждалось.