А как получить имена типов вложенных семейств?
family.GetFamilyTypeParameterValues(Parameter.Id)
выдает только ID типов, при этом если семейства не общие, по этому ID не получится получить сам тип из проекта.
В RevitLookup реализовано получение NestedFamilyTypeReference, из которого можно получить имя типа вложенного семейства, но как это сделать я не нашел