Попробуй не через entmode, а через ActiveX с последующим vla-update изменять выноску.
Я выноску вообще не трогал, я изменял, текст и ждал когда выноска с реактит вслед за текстом.
Попробовал изменять и координаты выноски, через ActiveX всё получилось, но там только 2 координаты, т.е. полка двигается за текстом, но направление право\лева не меняется, только после обновления, в свойствах выноски не нашёл параметра отвечающего за направление полки.
Глянул код по ссылки Александра, там меняют координаты выноски через entmode, там их как раз уже 3, т.е. меняя местами 2-ю и 3-ю, можно менять направление полки, позже так и попробую.