У меня были проблемы (VS2012, если не ошибаюсь), когда я собирал:
а) режим не Release x86
б) ресурсы разного типа (bmp / png / ico).
Ну, понятно, ничего кроме ресурсов я туда не кидал - в С++ я понимаю чуть меньше чем ничего.
А в обычное выпадающее меню ресурс подсасывается? Может, проблема вообще в том, что команду надо внутри _.cui повторно импортировать в конт.меню?
На какой-то из версий ресурс даже в обычное меню не подхватывался, т.к. я сдуру поменял нормальное описание команды и то, что было в меню. Может, и здесь нечто подобное вылезло?